Über mich
Als Fachübersetzerin in den Gebieten Tourismus & Reisen und Marketing & Öffentlichkeitsarbeit biete ich Ihnen professionelle Übersetzungen in den Sprachrichtungen Englisch > Deutsch sowie Chinesisch > Deutsch.
Qualifikation
Erfahrung
Auslandsaufenthalte
Ihre Vorteile
Sie benötigen eine Übersetzung Ihrer Marketingmaterialien, die Ihre Zielgruppe mitreißt? Oder Sie möchten eine Übersetzung Ihrer Tourismustexte erhalten, bei der Ihre Leser die Reiselust packt?
Als professionelle Übersetzerin mit Spezialisierung auf Marketing & Öffentlichkeitsarbeit und Tourismus & Reisen bin ich Ihre Ansprechpartnerin für die Übersetzung Ihrer Texte aus dem Chinesischen und Englischen ins Deutsche.
Sicherheit & Qualität
Mit einem Masterabschluss in Translation an dem renommierten FTSK Germersheim bin ich studierte Expertin für Sprache, Kultur und Übersetzung. Für kompetente und hochwertige Übersetzungen.
Kultureller Feinschliff
Mit mehreren Aufenthalten im chinesisch- und englischsprachigen Ausland biete ich Ihnen Übersetzungen, die nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur übertragen.
Mit Herzblut dabei
Als langjährige Sprachliebhaberin bin ich mit Begeisterung dabei, Ihren Übersetzungen den letzten Schliff zu verleihen.
Sie haben noch Fragen?
Ich berate Sie gerne. Kontaktieren Sie mich für weitere Informationen und individuelle Angebote.
Marketing & Öffentlichkeitsarbeit
Eine Marketingübersetzung muss nicht einfach Inhalte übertragen – sie muss dafür sorgen, dass Ihre Marketingbotschaft im Zielland genauso überzeugt wie im Original.
Dafür muss Ihr Übersetzer kulturelle Unterschiede berücksichtigen, Stilmittel und Wortspiele neu schaffen und dabei immer Ihre Brand Language widerspiegeln. Dank meiner Spezialisierung auf Marketingübersetzungen übertrage ich Ihren Content stilsicher ins Deutsche. Damit Ihre Texte auch in Deutschland Kundenherzen höherschlagen lassen.
Tourismus & Reisen
Ob Reiseblogs, Hotelbeschreibungen oder Informationen zu Sehenswürdigkeiten – gute Tourismustexte fangen den einzigartigen Charakter der Destinationen ein und wecken in Lesern die Reiselust.
Als begeisterte Reisende und Übersetzerin mit Spezialisierung auf Tourismus biete ich Ihnen professionelle Fachübersetzungen für die Tourismusbranche.
Kontakt
Sie möchten ein Angebot für Ihren Text einholen? Sie haben noch Fragen zu meinen Leistungen? Sie haben Anregungen oder Feedback für mich?
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.